[clang] [Clang][Sema] Tweak tryCaptureVariable for unevaluated lambdas (PR #93206)

[via cfe-commits]

cor3ntin wrote:

> It would be great if this fix could be backported.

I think it might be too late. cc @tstellar 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/93206