[clang] [llvm] Enable LLDB tests in Linux pre-merge CI (PR #94208)

[Vlad Serebrennikov via cfe-commits]

Endilll wrote:

> How will this affect test capacity?

Evidence is anecdotal, but we're looking at about 4 more minutes on Linux CI.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94208