[clang] [llvm] [clang] Reland Add tanf16 builtin and support for tan constrained intrinsic (PR #94559)

[Joshua Batista via cfe-commits]

bob80905 wrote:

Should a test be added when the return type is a different float type than the first arg type?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94559