[clang] [Clang] Add timeout for GPU detection utilities (PR #94751)

[Joseph Huber via cfe-commits]

jhuber6 wrote:

No active test because I have no clue how you would, but I intentionally made it time out and it returns a 'Child timed out` error as expected.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94751