[clang] [Driver] Fix the sysroot.c test properly (PR #94276)

[Vladimir Vereschaka via cfe-commits]

vvereschaka wrote:

The `clang/test/Driver/sysroot.c` test has passed in my environment.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94276