[clang] [clang][ASTImport] fix issue on anonymous enum import (PR #93923)

[Balázs Kéri via cfe-commits]

https://github.com/balazske commented:

The change looks good, only the test can be made more exact.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/93923