[clang] [clang-format] Handle attributes before lambda return arrow (PR #94119)

[Owen Pan via cfe-commits]

owenca wrote:

> Do we want a token annotator test?

The bug was in the unwrapped line parser, but it doesn't hurt to add an annotator test.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94119