[clang] fix(clang/**.py): fix comparison to True/False (PR #94038)

[Balazs Benics via cfe-commits]

https://github.com/steakhal approved this pull request.

I'm not sure if llvm follows PEP8, but the change looks good regardless.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94038