[clang] [clang] CWG150: add tests and change to unreleased (PR #93758)

[Vlad Serebrennikov via cfe-commits]

https://github.com/Endilll commented:

This looks good to me now.
The contents of the test go over my head, though.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/93758