[clang] [clang] Improve ast-dumper text printing of TemplateArgument (PR #93431)

[via cfe-commits]

https://github.com/cor3ntin approved this pull request.

LGTM
(we should find better delimiters but it is out of scope for this change)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/93431