[clang] [clang][Sema] Don't emit 'declared here' note for builtin functions with no decl in source (PR #93394)

[Timm Baeder via cfe-commits]

tbaederr wrote:

Would be nice if you could add new explicit tests for this.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/93394