[clang] [llvm] Move instrumentation passes (PR #92171)

[Arthur Eubanks via cfe-commits]

================
@@ -1,5 +1,5 @@
 // RUN: %clang_cc1 -triple x86_64-apple-darwin10 -debug-info-kind=standalone -emit-llvm -o - %s -finstrument-functions | FileCheck %s
----------------
aeubanks wrote:

this should also not be testing the pass and should have -disable-llvm-passes

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/92171