[clang] [clang] Avoid crash due to unimplemented StructuralValue support in the template differ (PR #93265)

[Matheus Izvekov via cfe-commits]

================

----------------
mizvekov wrote:

We usually create new tests under the latest standard.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/93265