[clang] [Coverage][Expansion] handle nested macros in scratch space (PR #89869)

[NAKAMURA Takumi via cfe-commits]

https://github.com/chapuni approved this pull request.

I'd like other approvals by clang guys. @AaronBallman Could you nominate anyone?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/89869