[clang] [clang][ci] Remove unnecessary BuildKite jobs for Clang (PR #93233)

[Tom Stellard via cfe-commits]

https://github.com/tstellar approved this pull request.

LGTM.  Thanks, this should help free up some builder resources.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/93233