[clang] [Clang] [NFC] Add release note about libstdc++ bug (PR #93059)

[via cfe-commits]

cor3ntin wrote:

(I also think that the libstdc++ bug demonstrated some usefulness for a `++this` -> `++*this` fixit... maybe?)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/93059