[clang] [Clang][HLSL] Add environment parameter to availability attribute (PR #89809)

[Chris B via cfe-commits]

================

----------------
llvm-beanz wrote:

nit: we've generally tried to keep the HLSL-specific tests separated from the other language tests (i.e. SemaHLSL).

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/89809