[clang] Reapply "[Clang][Sema] Earlier type checking for builtin unary operators (#90500)" (PR #92283)

[Erich Keane via cfe-commits]

erichkeane wrote:

Can you point out the 'diff' inline what the change from the previous commit is?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/92283