[clang-tools-extra] [clang-tidy] Fix crash in modernize-use-constraints (PR #92019)

[Piotr Zegar via cfe-commits]

PiotrZSL wrote:

@ccotter Can you take a look, somehow I cannot select you as reviewer.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/92019