[clang] [Clang][Sema] Fix malformed AST for anonymous class access in template. (PR #90842)

[Richard Smith via cfe-commits]

https://github.com/zygoloid approved this pull request.

Nothing further on my side, LGTM

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/90842