[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add modernize-use-std-format check (PR #90397)

[Mike Crowe via cfe-commits]

mikecrowe wrote:

@PiotrZSL wrote:
> Once build will pass, I will land this change, and fixes could be done in separate PR for both checks.

The build seems to be passing. Please can you land this if you are happy?

Thanks.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/90397