[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add `modernize-use-uniform-initializer` check (PR #91124)

[Carlos Galvez via cfe-commits]

carlosgalvezp wrote:

Regarding the problem of {} initialization and std::vector, I believe we could restrict this check to not warn on classes that have a constructor taking a `std:: initializer_list`. I believe AUTOSAR has an exception for that.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/91124