[clang] [analyzer] Fix false double free when including 3rd-party headers with overloaded delete operator as system headers (PR #85224)

[Balazs Benics via cfe-commits]

https://github.com/steakhal edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85224