[clang] Revise the modules document for clarity (PR #90237)

[Chuanqi Xu via cfe-commits]

https://github.com/ChuanqiXu9 commented:

Big thanks!

I left some comments about correctness or clearness. And all other change looks good to me.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/90237