[clang] Fix a crash introduced by 3d5e9ab by adding a nullptr check. (PR #90301)

[Ryosuke Niwa via cfe-commits]

rniwa wrote:

> Hey, do you think a regression test would be valuable?

Oh, that's a very good point. Added one.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/90301