[clang-tools-extra] [clang-tidy] fix false-negative for macros in `readability-math-missing-parentheses` (PR #90279)

[Julian Schmidt via cfe-commits]

5chmidti wrote:

CC @11happy (couldn't add you as a reviewer)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/90279