[clang] [llvm] [coro] Lower `llvm.coro.await.suspend.handle` to resume with tail call (PR #89751)

[Chuanqi Xu via cfe-commits]

https://github.com/ChuanqiXu9 commented:

The higher level idea looks fine.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/89751