[clang-tools-extra] [tidy] add new check bugprone-return-const-ref-from-parameter (PR #89497)

[Danny Mösch via cfe-commits]

================
@@ -0,0 +1,31 @@
+.. title:: clang-tidy - bugprone-return-const-ref-from-parameter
+
+bugprone-return-const-ref-from-parameter
+========================================
+
+Detects return statements that return constant reference parameter as constant
----------------
SimplyDanny wrote:

```suggestion
Detects return statements that return a constant reference parameter as constant
```

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/89497