[clang] [clang][modules] Allow module maps with textual headers to be non-affecting (PR #89441)

[Ian Anderson via cfe-commits]

https://github.com/ian-twilightcoder approved this pull request.

I don't totally understand the change, but I don't see anything wrong with it!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/89441