[clang] [clang][modules] Allow module maps with textual headers to be non-affecting (PR #89441)

[Sam McCall via cfe-commits]

sam-mccall wrote:

I can confirm applying this allows our targets to build again! :tada: 
Thank you, will take a look at the implementation now.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/89441