[clang] [Clang] Fix crash on invalid size in user-defined `static_assert` message (PR #89420)

[via cfe-commits]

Sirraide wrote:

> The change LGTM but it does need a release note.

Oh, yeah, I somehow forgot about that because I got distracted by the second bug; will do.



https://github.com/llvm/llvm-project/pull/89420