[clang] [clang-format] Remove YAML hack to emit a BasedOnStyle comment (PR #89228)

[Jannik Silvanus via cfe-commits]

jasilvanus wrote:

> This doesn't feel correct to me...

I'd also be fine with just removing the comment.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/89228