[clang] Stop double-diagnosing explicit convert operator in switch condition (PR #89142)

[Aaron Ballman via cfe-commits]

https://github.com/AaronBallman approved this pull request.

The changes should come with a release note, but this LGTM otherwise

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/89142