[clang] [Attributes] Support Attributes being declared as only supporting late parsing when passing an experimental feature flag (PR #88596)

[via cfe-commits]

https://github.com/Sirraide commented:

> @Sirraide I've tried to address your feedback.

Changes look fine to me. :+1: 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/88596