[clang] [OpenACC] Implement 'num_workers' clause for compute constructs (PR #89151)

[Erich Keane via cfe-commits]

erichkeane wrote:

Sorry for the extra two updates, I found those two while working on the next clause :) 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/89151