[clang] [Rewrite] Fix offset computation in RemoveText (PR #73827)

[Sebastian Poeplau via cfe-commits]

sebastianpoeplau wrote:

@jansvoboda11 this is another PR where I would appreciate your feedback if you can find the time.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/73827