[clang] [flang] [flang][driver] Avoid mentions of Clang in Flang's command line reference. (PR #88932)

[Tom Eccles via cfe-commits]

https://github.com/tblah approved this pull request.

The changes in this PR look good to me. Thanks for the fix!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/88932