[clang] [Coverage] Handle array decomposition correctly (PR #88881)

[Eli Friedman via cfe-commits]

efriedma-quic wrote:

I don't think this works correctly?  You need to evaluate both the getCommonExpr(), and the getSubExpr().

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/88881