[clang] XFAIL clang/Driver/test/compress.c on AIX (PR #87269)

[via cfe-commits]

azhan92 wrote:

@MaskRay, thanks, so would it be better for me to change the XFAIL to UNSUPPORTED in this case? 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/87269