[clang] [Clang][AArch64] Extend diagnostics when warning non/streaming about … (PR #88380)

[Sander de Smalen via cfe-commits]

https://github.com/sdesmalen-arm commented:

Left two nits, but otherwise looks good.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/88380