[clang] Rework the printing of attributes (PR #87281)

[Kim Gräsman via cfe-commits]

kimgr wrote:

(obtw, the double `final` is unrelated, it's tracked here: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/56517)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/87281