[clang] Rework the printing of attributes (PR #87281)

[Giuliano Belinassi via cfe-commits]

giulianobelinassi wrote:

We would like this fixed in 18.1 as well. We are expanding to support C++ and we will hit this bug at some point.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/87281