[clang] [llvm] demangle function names in trace files (PR #87626)

[Jamie Schmeiser via cfe-commits]

https://github.com/jamieschmeiser requested changes to this pull request.

See comments in response

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/87626