[clang] [clang] Reject VLAs in `__is_layout_compatible()` (PR #87737)

[via cfe-commits]

cor3ntin wrote:

We should not reject (ie, make the programm ill-form) _any_ type. Just return `false` in all of these cases

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/87737