[clang] Rework the printing of attributes (PR #87281)

[Vassil Vassilev via cfe-commits]

vgvassilev wrote:

@giulianobelinassi, I could not select you for a reviewer but please take a look at the pull request.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/87281