[clang] [clang-format] Add SpacesInParensOption for attributes and filtering for repeated parens (PR #77522)

[Gedare Bloom via cfe-commits]

gedare wrote:

I saw some comments on this. Looks like some were deleted maybe. This is still in my queue, but unclear when I'll get back to it.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/77522