[clang] [clang-tools-extra] [Clang][Sema] Fix explicit specializations of member function templates with a deduced return type (PR #86817)

[Krystian Stasiowski via cfe-commits]

sdkrystian wrote:

Still needs a release note but should otherwise be good to go 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/86817