[clang] [clang-repl] Fix Value for platforms where unqualified char is unsigned (PR #86118)

[Stefan Gränitz via cfe-commits]

weliveindetail wrote:

Windows buildbot failure is unrelated. This code is covered in unittest ClangReplInterpreterTests and it passed.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/86118