[clang] [clang][AST][NFC] Add '[[fallthrough]]' to cases fall through (PR #85921)

[Fangrui Song via cfe-commits]

MaskRay wrote:

We should remove the comment. To make the PR more useful, the PR can be changed to remove other confusing comments like this.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85921