[clang] [X86_64] fix arg pass error in struct. (PR #85394)

[Eli Friedman via cfe-commits]

efriedma-quic wrote:

gcc uses memory, and the ABI standard doesn't explicitly contradict it, so let's just go with that.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85394